日本英語翻訳センター・ヘッダー サイトマップ メール 連絡先

 日本英語翻訳センターのロゴ、英語専門の翻訳会社です。契約書・科学技術・論文・観光など。

ページトップへ


日本英語翻訳センターが行っている戸籍謄本、住民票などの証明書の英語の翻訳サービスをご紹介いたします。

通常3日以内にお手元にお届けいたします。


戸籍謄本、住民票などの翻訳料金は1通 3000円(消費税別)からで、翻訳証明書、郵送代金は無料となっています。


  



証明書の翻訳 日英・英日


日本英語翻訳センターでは、様々な証明書の英語より日本語、日本語より英語の翻訳サービスを行っています。


また、各国大使館・地方自治体などに翻訳した証明書を提出する際に必要となる翻訳証明書の作成も無料で行っています。


ご質問・ご要望などがございましたらお知らせください。

1時間以内に対応させて頂きます。


証明書の種類は、戸籍謄本・住民票・婚姻証明書・独身証明書・出生証明書・残高証明書、成績証明書、医療診断書など。


下記の一覧表をご覧ください。


尚、郵送での納品の場合、 郵送代金は無料です。



証明書の見本


翻訳証明書と戸籍謄本の見本です。



翻訳証明書には、誤訳のないことが記され、翻訳者の署名、社印、代表者名が記入されます。




証明書の種類と翻訳料金例
戸籍謄本・住民票・出生証明書など


証明書の種類と料金例は、下記のようになってます。(消費税別)


< 証明書の種類 >

証明書名 翻訳単価 頁数/通数
戸籍謄本 3,500 円 1頁
戸籍謄本 4,000 円 2頁
住民票 3,500 円 1頁
受理証明書 3,000 円 1通
婚姻要件具備証明書 3,000 円 1通
出生届 5,000 円 1通
在職証明書 3,000 円 1通
卒業証明書/学位記 3,000円〜 1通
調理師免許証 3,000 円 1通
運転免許証(表面) 3,000 円 1通
源泉徴収票 6,000 円 1通
課税証明書 4,000 円〜 1通
納税証明書 4,000 円〜 1通
成績証明書 5,000 円〜 1通
公共料金/電気/ガス 4,500 円〜 1通

尚、上記以外の証明書の翻訳も承っています。

是非、お気軽に連絡ください。



証明書 翻訳料金 及び翻訳期間


証明書の翻訳料金・翻訳期間は、下記のようになってます。


尚、日本語文字数 400字未満・英語 200ワード未満の場合、日本語文字数 400字・英語 200ワードの翻訳料金となります。


郵送での納品の場合、送料( 速達郵送料金 ) は、全国無料です。


< 翻訳料金・消費税別 >

翻訳言語 単価 原文文字数
日本語から英語 3,000 円 日本語 400字
英語から日本語 3,000 円 英語 200ワード
翻訳証明書料金 無料 証明書 1通

< 翻訳・配送期間 >

翻訳期間 配送料金 受注後2日以内
配送期間 メール (無料) 即日
配送期間 宅急便 (有料) 1日以内
普通郵便 無料 通常2日〜3日以内




※ 翻訳証明書は、翻訳内容に誤訳がない事を記載した書面で、その内容は、基本的に次の内容が記載され、社印および代表印が押印されたものです。


「 提出された翻訳文は、原文に忠実に翻訳されたもので、誤訳はありません。翻訳は当社が責任を持って行いました。翻訳会社名、 住所、連絡先、担当翻訳者名、代表者名 」




学割15パーセント割引 翻訳証明書料金




現役の学生の方、または社会人の方で進学、留学をされる方の卒業証明書、在籍証明書、成績証明書などの翻訳料金は、一律15パーセントの割引を実施しています。


翻訳をご依頼される際に、その旨お知らせください。


翻訳証明書につきましても、15パーセントの割引を実施中です。




納品後の無償サポート 6ヵ月間



納品後の6ヵ月間 翻訳内容について、ご質問などがございました
場合、迅速に対応させて頂きます。



英語翻訳・校正スタッフ


翻訳は、海外(英語圏)で長年法務を担当していた実績のあるスタッフが担当しています。TOEIC 930点以上。



証明書の翻訳(戸籍謄本など)における氏名の確認


弊社では、戸籍謄本、住民票などの証明書の日本語から英語への翻訳を承った際には、誤訳防止のため、記載されている方々全員の氏名の読み方をお伺いしています。



お支払いについて


個人様よりのご依頼の場合、納品後、1週間以内に指定口座にお振込を頂いています。


お振込先銀行口座は、翻訳文の納品時にメール、または書面でお知らせをしています。


法人様などの場合、社内規定に従ってお振込を頂いています。


なお、見積金額と請求金額が異なることはございません。
ご安心ください。


※ お振込などに付きまして、ご質問、ご要望などがございましたらお知らせください。柔軟に対応させて頂いています。




個人情報のお取扱について


日本英語翻訳センターでは、お取引を通じて取得したお客様の氏名、性別、住所、電話番号、電子メールアドレス、職業、勤務先などの個人に関する 情報の保護を社会的重要責務と考えています。


弊社では、これら個人情報の取得、利用、処分等に際し、 個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守すると共に、厳重な取扱を行っています。


詳しくは 個人情報保護方針をご覧ください。


守秘義務について


ご要望がございましたら守秘義務誓約書を送付いたします。
また、在籍する翻訳校正スタッフと厳格な守秘義務に関する規定を設けており、 情報が漏洩する事はございません。


お問い合せはこちら


ナビゲーション 翻訳料金 英語 翻訳サービス 高品質な理由 はじめての方へ お客様の声

証明書 翻訳 契約書 翻訳 証明書の翻訳 見積フォーム トライアル翻訳

ここが違う!! 翻訳のツボ・問題点など